Prevod od "društva i" do Češki

Prevodi:

společnosti a

Kako koristiti "društva i" u rečenicama:

Tu su i vodeæi èlanovi društva i vlade zvezde filma i televizije.
Z politického i společenského života, filmové a televizní hvězdy.
Bio je èovek neobiènih navika, klonio se društva i izlazio je veoma retko, osim u jednom pogledu.
Měl zvláštní zvyky. Vyhýbal se společnosti a zřídka vycházel ven. Až na jednu výjimku.
Ti si èir na guzici društva i nikad ništa neæe biti od tebe!
Seš hnusnej uher na zadnici společnosti a úplná nula!
Kao najvažnije, moramo podupirati sveopštu dobrobit društva... i manje materijalizma kod mlaðih ljudi.
A co je nejdůležitější, musíme propagovat sociální cítění. A potlačit materialistické sklony mládeže.
Ponovno roðeni, postat æete voðe u svim sferama amerièkog društva i imati utjecaj i moæ.
Znovuzrozeni se stali vůdci významných sektorů americké společnosti a zaujímají v nich vlivné a mocné postavení.
Bio je izbaæen iz crkve, iskljuæen iz našeg društva i svetih tajni.
Vyloučili ho z naší společnosti a exkomunikovali ho.
Ali šta javnost ne zna, jeste da sada medju sobom supere genotipska društva,...biotehnološka društva i biološka društva o to, ko æe naæi blago.
Ale co veřejnost neví, že teď mezi sebou soupeří genotypové společnosti a biotechnologické společnosti a biologické společnosti o to, kdo na té mapě najde poklad.
Drži se kuæe i sopstvenog društva i ima par posetilaca koji ga uznemiravaju.
Zůstává raději doma a o samotě a má jen velmi málo návštěv, které by ho v tom rušily.
U stvari, to su moja razmišljanja o problemima našeg društva. I o voðama i slièno.
Jsou to vlastně jen mé úvahy o našich kulturních problémech, o vedoucích osobnostech a tak.
Ako se pogleda presek društva i stanovništva i mali deo..
podívejte se na průžez společností, je tu obecná populace a malá část...
Saradnik, ali, nadam se da æu biti unapreðena u stalnog urednika ukoliko ova knjiga postane hit i onda æe me pozivati na koktel zabave visokog društva i pogodite ko æe biti moj pratilac?
Vlastně spoluredaktorka. Ale ano. Doufám, že až tahle kniha uspěje, získám místo redaktorky.
Glavni konflikt izmeðu represije društva i strasti pojedinca.
Věčný konflikt mezi utlačováním společnosti a vášní jednotlivce.
Zato što su nusprodukti društva i time prijatelji naroda.
Protože jsou vedlejším produktem společnosti a tedy přátelé lidu.
Imam puno omiljenih predmeta, kao što su umetnost predmet iz društva i Michael Jackson.
Mezi mé nejoblíbenější předměty patří: Výtvarná výchova, občanská výchova a Michael Jackson.
Moja uobièajena gomila visokog društva i boho mode može dati Gosp. Conwellu pogrešnu poruku.
Můj obvyklý zástup smetánky z centra a bohémských fashionistů by mohl v panu Cromwellovi vyvolat špatný dojem.
Èitavom tom industrijom dominiralo je pet banaka, dva finansijska konglomerata, tri osiguravajuæa društva, i tri rejting agencije.
Odvětví dominovalo 5 investičních bank. Dva finanční konglomeráty. Tři pojišťovny.
Živim izmeðu uglaðenog društva i bordela.
Žil jsem mezi milou společností a bordelem.
Prkos je oèajan, naoružani kriminalci... od snaga društva i civilizacije ne mogu više da se ignorišu.
A odpor zoufalých ozbrojených zločinců vůči silám společnosti a civilizace už nelze dál přehlížet.
Sastanak na Dan zaljubljenih donosi oèekivanja srdaènog društva i verovatno seksa.
Ne. Rande na Valentýna je očekáváním laskavé společnosti a nepochybně sexu.
Kampanja "Mrtvo je mrtvo" traži da se ovi graðani odstrane iz društva i budu odvedeni na sigurno mesto.
Kampaň Mrtvý je mrtvý žádá, aby tito lidé byli vykázání ze společnosti na bezpečné místo.
Èlan je privatnog kluba, ima ženu iz visokog društva, i voli da luduje.
Dobře? Je členem country klubu, má společenskou ženu, a zbožňuje co jiného než, "pařby".
Temelji tumorskog društva i osetio sam da moram napraviti razliku.
Základy prohnilé společnosti a cítil jsem, že to mohu změnit.
Donosim odluku u korist osiguravajuæeg društva i opovrgavam odluku Osnovnog suda.
Moje rozhodnutí je ve prospěch pojistitelů a ruším tak rozhodnutí Dolní komory.
Kao albino u Lagosu smo izolovani od ostatka društva i krše nam dostojanstvo konstantnim ponižavanjem.
Stejně jako albíni v Lagosu jsme izolovaní od zbytku společnosti. Ponižují nás a říkají tomu integrace.
Rekla bih da izgledaš pomalo od oba, i kao èlan odbora korumpiranog društva i kao blagajnik za lažne dobrotvorne svrhe.
Řekla bych, že vypadáš jako člen rady zkorumpované společnosti a zároveň jako pokladník falešné charity.
Šasta je spomenula moguæi komièan trenutak u braènoj drami Mikija Volfmana, pa je Dok pomislio da bi bilo interesantno videti kako bi zvezda društva i mis,
Shasta se ve spojitosti s manželským dramatem Mickyho Wolfmanna o cvokárně. A Doca napadlo zkusit, jak superhvězda bulvárních časopisů Sloane Wolfmannová zareaguje, když to téma někdo zmíní.
Odvojila se od društva i bio joj je potreban prevoz kuæi.
a říkala, že potřebuje odvézt domů. - Vždyť nemáš ani auto.
Oseæamo da joj je potrebno mnogo više podrške, društva i istorije od onoga što trenutno dobija živeæi sa svojim dedom.
Cítíme, že potřebuje více podpory, společnosti a zážitků, než je jí momentálně dopřáváno jejím dědečkem.
Ali u ozbiljne prestupe su me uvukle dama iz visokog društva i jebena èasna sestra!
Ale do skutečnýho trestnýho činu mě navezly dvě ženský: jedna z vyšších kruhů, druhá jeptiška.
Spremna si da nam kažeš ili si ovde zbog dobrog društva i bajatog peciva?
Jsi tu, aby ses podělila, nebo jen kvůli dobré společnosti a ztvrdlým sušenkám?
Sada sam primoran da izaðem na ulicu zbog malo društva i traèeva.
Takže teď jsem nucen vydat ven pro společnost a drby.
Ali kada treba preuzeti odgovornost i upotrebiti je kao ti, postala si most između starijeg i tradicionalnog društva i onog koje upravo stvaraš u novinama.
A tím, že jste se toho chopili a způsobem, kterým to děláte, jste vytvořili onen most mezi starou a tradiční společností a tou, kterou tvoříte okolo vašich novin.
Preokrenuli smo ovo u brigu građanskog društva, i lansirali smo kampanju da sačuvamo arapski jezik.
Přeměnili jsme to na zájem civilní společnosti a odstartovali kampaň na záchranu arabského jazyka.
Ova igra Monopola se može koristiti kao metafora za razumevanje društva i njegove hijerarhijske strukture, gde neki ljudi imaju dosta novca i uticaja, a dosta ljudi ih nema.
Tato hra Monopoly může být použita jako metafora pro porozumění společnosti a její hierarchické struktury, kde někteří lidé mají velké bohatství a vysoké postavení a spousta jiných lidí toto nemá.
Proveli su veći deo poslenjih decenija gradeći sopstvene ekonomije, gradeći sopstvena društva i sopstvene politike, ali nadajmo se da će u drugoj fazi rasta biti okrenutiji bar malo ka spolja nego što su bili u prvoj fazi.
V posledních desetiletích strávili spoustu času budováním své ekonomiky, budovali vlastní společnost a vlastní politické zřízení, dávají však naději, že druhá fáze jejich vývoje bude trošku více než první fáze zaměřena na okolí.
Razlika između siromašnog društva i bogatog, očigledno, je nivo na kojem je to društvo stvorilo rešenja u obliku proizvoda za svoje građane.
Rozdíl mezi chudou a bohatou společností je samozřejmě úroveň, kterou tato společnost generuje řešení ve formě produktů pro své občany.
Baš naprotiv - shvatili su da kada postane teško, a neminovno hoće, ako obavljaš bitan posao koji je uistinu važan, ljudima je potrebna podrška društva i potrebno je da znaju kome da se obrate za pomoć.
Právě naopak. Pochopili, že když nastanou těžké chvíle, a to se stává pořád znovu a znovu, když děláte na něčem průlomovém, na čem opravdu záleží, lidé postřebují podporu jeden od druhého a potřebují vědět, na koho se obrátit o pomoc.
To plemenstvo nam je omogućilo da stvorimo velika društva i da se udružimo da bismo se nadmetali sa drugima.
Kmenové zřízení nám umožnilo vytvářet rozsáhlá společenství a spolčovat se, abychom se mohli utkávat s ostatními.
0.82062005996704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?